The Director-General of UNESCO Audrey Azoulay deeply regrets the decision of the Turkish authorities, made without prior discussion, to change the status of Hagia Sophia and she shared her serious concerns with the Ambassador of Turkey to UNESCO.
Hagia Sophia is part of the Historic Areas of Istanbul, a property inscribed on UNESCO’s World Heritage List. “Hagia Sophia is an architectural masterpiece and a unique testimony to interactions between Europe and Asia over the centuries. Its status as a museum reflects the universal nature of its heritage, and makes it a powerful symbol for dialogue,” said Director-General Audrey Azoulay.
This decision announced today raises the issue of the impact of this change of status on the property’s universal value. States have an obligation to ensure that modifications do not affect the Outstanding Universal Value of inscribed sites on their territories. UNESCO must be given prior notice of any such modifications, which, if necessary, are then examined by the World Heritage Committee.
UNESCO also recalls that the effective, inclusive and equitable participation of communities and other stakeholders concerned by the property is necessary to preserve this heritage and highlight its uniqueness and significance. The purpose of this requirement is to protect and transmit the Outstanding Universal Value of heritage, and it is inherent to the spirit of the World Heritage Convention.
These concerns were shared with the Republic of Turkey in several letters, and again yesterday evening with the representative of the Turkish Delegation to UNESCO. It is regrettable that the Turkish decision was made without any form of dialogue or prior notice. UNESCO calls upon the Turkish authorities to initiate dialogue without delay, in order to prevent any detrimental effect on the universal value of this exceptional heritage, the state of conservation of which will be examined by the World Heritage Committee at its next session.
“It is important to avoid any implementing measure, without prior discussion with UNESCO, that would affect physical access to the site, the structure of the buildings, the site’s moveable property, or the site’s management,” stressed Ernesto Ottone, UNESCO’s Assistant Director-General for Culture. Such measures could constitute breaches of the rules derived from the 1972 World Heritage Convention.
Fonte: UNESCO
Il direttore generale dell’UNESCO Audrey Azoulay si rammarica profondamente per la decisione delle autorità turche, presa senza discussione preventiva, di cambiare lo status di Santa Sofia e ha condiviso le sue serie preoccupazioni con l’ambasciatore della Turchia all’UNESCO.
Hagia Sophia fa parte delle aree storiche di Istanbul, una proprietà iscritta nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. “Hagia Sophia è un capolavoro architettonico e una testimonianza unica delle interazioni tra Europa e Asia nel corso dei secoli. Il suo status di museo riflette la natura universale del suo patrimonio e lo rende un potente simbolo per il dialogo “, ha affermato il direttore generale Audrey Azoulay.
Questa decisione annunciata oggi solleva il problema dell’impatto di questo cambiamento di stato sul valore universale della proprietà. Gli Stati hanno l’obbligo di garantire che le modifiche non incidano sul Valore universale eccezionale dei siti inscritti nei loro territori. L’UNESCO deve essere informato in anticipo di tali modifiche, che, se necessario, vengono quindi esaminate dal Comitato del Patrimonio Mondiale.
L’UNESCO ricorda inoltre che la partecipazione effettiva, inclusiva ed equa delle comunità e delle altre parti interessate interessate dalla proprietà è necessaria per preservare questo patrimonio ed evidenziarne l’unicità e il significato. Lo scopo di questo requisito è quello di proteggere e trasmettere l’eccezionale valore universale del patrimonio ed è inerente allo spirito della Convenzione del patrimonio mondiale.
Queste preoccupazioni sono state condivise con la Repubblica di Turchia in diverse lettere, e ancora ieri sera con il rappresentante della delegazione turca presso l’UNESCO. È deplorevole che la decisione turca sia stata presa senza alcuna forma di dialogo o preavviso. L’UNESCO invita le autorità turche ad avviare senza indugio il dialogo, al fine di prevenire qualsiasi effetto dannoso sul valore universale di questo eccezionale patrimonio, il cui stato di conservazione sarà esaminato dal Comitato del Patrimonio mondiale nella prossima sessione.
“È importante evitare qualsiasi misura di attuazione, senza una preventiva discussione con l’UNESCO, che influirebbe sull’accesso fisico al sito, sulla struttura degli edifici, sulla proprietà mobile del sito o sulla gestione del sito”, ha sottolineato Ernesto Ottone, Assistente alla regia dell’UNESCO- Generale per la cultura. Tali misure potrebbero costituire una violazione delle norme derivate dalla Convenzione del patrimonio mondiale del 1972.